◆猫に鰹節　Neko ni katsuobushi.
  • 解釈：過ちを誘いやすいことや、油断のならないこと。
  • Literal：He puts the dried bonito near the cat.
  • Interpretation：It tends to invite a fault. It must not be inattentive. He sets the wolf to guard the sheep.
  • 類義：狐に小豆飯（あずきめし）。盗人に倉の番。猫に魚の番。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.